Add subcategories to podcasts
Some podcasters, especially those with "seasons" and with premium subcriptions don't maintain a standard naming convention over the years and sorting by date published doesn't work if they remove episodes and re-post them in a private feed.
Categories is a good idea for podcasts but for episodes, you have to update one by one if you're adding to say, "Season 1" because the batch selection options dont allow for such change.
For example, dan carlins episode sets could be categorized and i could select a "set" and then pick an episode from it. It's essentially the same structure as the current category option but designed to be used only within that podcast. So from the main page you could choose a category, find a podcast, and see user created subheadings for that podcast. ie (WW1, WW2, Punic Wars, etc)
Adding settings options to the batch command would be a good start!
Also not sure if it's just me but this text edit region is TINY