Please bring back the Podcast update (refresh) icon to the Latest episodes screen. It now just appears on the Podcasts screen.
I don’t understand what you mean. The refresh button has always been available in the podcasts screen. Moreover you can refresh the feeds from every screen using the refresh button in the sliding menu