Show current play time plus a back jump button in bookmarks view
When you are in the bookmarks view and wish to add a bookmark while playing an episode, the elapsed time isn't shown, which means that if you want to add a bookmark and make sure that the position (time) is correct, you need to jump back from the bookmarks view into player view to jump back a few seconds and then read the elapsed time, memorize it, and then back to bookmarks view to add a bookmark. Most often you also need to edit the time stamp of that bookmark since every newly created bookmark seems to have a slightly offset time from that second you pressed the + button.
It would help immensely to be able to either have an add bookmark button in the player view, or else a jump back button and the elapsed time in the bookmarks view.