Make sure number of episodes is visible on screens like Recent episodes and Playback in progress
On these screens, the drop down menu at the top of the screen allows to filter the list to a certain podcast.
The podcasts are listed as "Podcast title (X)", where X is the number of episodes of that podcast in the list. To be clear, the "(X)" is not part of the podcast title, it is added by the app depending on what is being displayed.
However, when the podcast title is too long to fit on the screen, it gets cut off like "Extremely long podcast ti...". This hides the information of how many of those episodes are in the list.
It would be better if the podcast title were cut off but the number remained on screen, like "Extremely long podcas... (X)"
Here is a screenshot of an example of this happening: https://i.imgur.com/4OK9fjC.png (the drop-down menu is open)