Don't download read episodes.
My download queue lists a lot of read episodes. I marked those before downloading because i streamed them or just am not interested in.
Miroslav Moravek shared this idea
If you select Download all, then the app will download every episode in the list.
You can first hide played episodes before triggering the download to avoid this