Bookmarks + Progress Bar
Bookmarks and progress bar are actually totally "disconnected". Add visual flags, arrows, bullets will simplify the "legibility" of bookmarks episode.
Option : different color/types flags (emojis perhaps) is possible
The latest version of the app shows small marks on the player progress bar at the position of chapters / bookmarks.
The app also shows the chapter/bookmark name / duration and arrows to navigate between them